COMMENT S'EXPRIMER

• Le silence est d'or et la parole est d'argent ! Le seul fait de savoir s'exprimer devrait suffire pour communiquer en société. Un langage de base comporte environ 4.500 mots mais on peut faire beaucoup mieux. Il suffit d'emprunter quelques expressions "very british" et autres abréviations ou apostrophes bien pesées et le tour est joué.

  LEXIQUE INDISPENSABLE
  Repeat after me ...

  Absolument : adv., complètement, sans restriction. Peut remplacer le oui en réponse à une question ou bien augmenter la marque d'un sentiment très profond. Ex. : "Je suis absolument désolé".

  Adorable : adj. syn. de mignon, charmant. Qualifie un animal, un enfant ou un objet. Ex. : "Son fils est absolument adorable".

  Ami : nom propre très BCBG. Prononcer "Aâmii". Ex. : "Cher ami, comment allez-vous ?". Les noms communs seront copains, camarades, etc... qu'il vaut mieux oublier de son vocabulaire.

  Boîte : n. f., la société dans laquelle travaille Monsieur BCBG. Ex. : "Ma boîte marche très bien en ce moment".

  Boulot : n. m., terme vulgaire pour parler de son travail hormis lors de l'expression familière suivante : Ex. : "J'ai un boulot dingue en ce moment!". Voir dingue*.

  Brunch : mot anglo-américain, contraction de breakfast-lunch, petit déjeuner - déjeuner pris entre 11 heures et 14 heures, le plus souvent le week-end.

  Carré : le foulard noblement porté par une personne BCBG. Ex. : "J'ai un nouveau carré Hermès".

  Carton : anciennement bristol qui désigne une invitation.

  Catastrophique : adj., se prononce en accentuant chaque syllabe. Signifie au pire très ennuyeux, gênant, embarrassant. Ex. : "C'est ca-tas- tro-phi-que, je n'ai plus de porto !".

  Caviar : Oeufs d'esturgeon. On en parle beaucoup mais on en mange plus rarement. Les oeufs de lump (ersatz fréquent dans les buffets).

  C'est cela, oui ! : Acquiescement sincère mais à connotation humoristique à utiliser avec modération.

  Cercle : Un club mais BCBG. Le mot "Cercle" évoque mieux le côté élitiste que le mot club.

Chiottes : n. f. pl., mot très vulgaire désignant les W.C., les wawa, les toilettes, l'endroit où l'on se lave les mains. Ex. au figuré : "Il a un goût de chiottes" : Il a un très mauvais goût.

Classe : Etre ou ne pas être BCBG, telle est la question. Si vous l'êtes, vous l'avez : "la classe" !

Club : Club de sport ou boîte de nuit. Autre : Voir cercle*.

Conseil : Conseil d'administration.

CPCH : Collier de Perles, Carré Hermès ; abréviation qui désigne les jeunes filles de 18 ans qui, chez les BCBG, reçoivent leur premier collier de perles et leur premier foulard Hermès. Voir Carré*.

Décontract' : adj. abréviation de décontracté, syn. de cool. Ex. : "Quand les parents sont là on n'est pas décontract'."

Dehors : Signifie à l'extérieur de la maison, sur la terrasse comme dans le parc. Ex. 1) : "Ce soir, le dîner est servi dehors". 2) à l'extérieur de chez soi, chez des amis. Ex. : " Nous dînons dehors."

Déjeuner : v. Prendre le repas de midi. On ne mange* pas !

Dément : adj. 1) fou, incroyable, fantastique (sens laudadif). Ex. : "Il habite un loft dément". 2) sens péjoratif : excessif. Ex. : "Philippine a un travail dément". Voir dingue*

Désolé : adj. signifie confus, navré. Ex. : "Je suis absolument désolé, mais nous sommes déjà pris ce soir là."

Deuche : Appellation BCBG de la 2CV Citroën, la première des décapotables, aujourd'hui disparue.

Dîner : v. Prendre le repas du soir. Ex. : " Nous dînons chez des amis" - Attention : on ne mange pas chez des amis.

Dingue : adj. énorme. Ex. : "Charles-Henri a un boulot dingue !" Expression plus représentative que le simple : "J'ai beaucoup de travail."

Epouvantable : adj. triste, atroce. Se prononce E-POU-VAN-TA-BLE. Ex. : "Ce qui leur arrive est épouvantable."

Fauché : adj. sans argent, démuni. Dans ce cas, les BCBG n'en parle pas !

Génial : adj. superlatif de bien, au delà d'épatant et de sensass et plus fort qu'hyper sympa*.

Gens : n. m. pl. qui désigne la foule, la masse, les autres. Ex. : "Ces gens sont pas possibles" Traduction : Ces gens ne sont pas fréquentables.

Habité : Bien habité signifie habité par des BCBG. Contraire : mal habité.

Job : n. m. mot anglais désignant une occupation professionnelle, pas un travail et encore moins une place !

Laver (se laver les mains) : Circonlocution, "où peut-on se laver les mains ?" signifiant "où sont les W.C. ? Voir aussi chiottes, wawa, toilettes*.

Look : n. m. emprunté à la langue anglaise désignant un style vestimentaire et l'apparence générale. Ex. : "Il a un look BCBG mais juste le look."

Maison : n. f. désignant l'endroit où l'on habite, qu'il soit un appartement ou un château. On dit : "Venez dîner à la maison, vendredi soir !".

Manger : ne s'emploie jamais à propos d'un repas (on dit prendre son petit-déjeuner, déjeuner et dîner) mais à propos d'un mets. Ex. : "J'adore manger du caviar".

Merde : juron souvent employé par les BCBG. Pour plus de raffinement, utilisez le : "Merde, quoi"!

Méribel : la station de ski familiale BCBG. Les bonnes familles y possèdent un chalet, les autres n'y ont que des habitudes.

NAP : abréviation de Neuilly-Auteuil-Passy et qualificatif des habitants de ces quartiers. Désigne aussi la jeunesse dorée qui s'habille avec la panoplie BCBG.

Parents (les) : n. m. pl. entité désignée ainsi pour faire plus adulte que "papa et maman", moins snob que "père et mère" chez les BCBG.

Plouc : désigne le contraire du BCBGisme. Expression péjorative désignant les nouveaux riches, les BOF (beurre-oeufs-fromage) ou bien ce qui est l'apanage des ploucs : le mauvais goût.

Possible : adj. toujours employé avec la forme négative : "Un quartier pas possible" signifiant : pas habitable.

Preppy : le BCBG "made in USA". Les preppies ont apporté les Docksides, les pantalons à carreaux, les chemises Oxford, les MBA à Harvard. Ils ont près de chez eux un Gourmet Shop où ils achètent de la moutarde de Dijon et fréquentent un vrai restaurant français qui leur vend de la baguette. Il boivent du Beaujolais nouveau qui pourrait bien provenir de France. En tout cas, ils connaissent le Chianti.

Rallye : n. m. 1) ensemble de soirées mondaines, dansantes ; également rallye-bridge ou rallye-théatre. 2) accessoirement, épreuve automobile sur route.

Saint-Barth : Saint-Barthélémy, petite île des F.W.I. (French West Indies) au large de la Guadeloupe où il faut passer quelques jours en janvier !

Salut ! : formule de politesse des jeunes BCBG entre eux. A ne surtout pas employer avec Père ou Bonne Maman.

Sloane Ranger : les BCBG anglais (en abrégé S.R.). Ils aiment Paris et le S. of F. (South of France) du Lavandou à Grasse, Val d'Isère, Bordeaux, Biarritz et la Dordogne. Ils appellent les BCBG "Les Frogs".

Sloane Square : C'est le centre du monde pour les Sloane Rangers car c'est la place de Londres S.W.I. qu'il faut habiter. Les distances se mesurent à partir de Sloane Square.

Smoking : Tenue de soirée pour les hommes.

Sortable : adj. pas sortable ; que l'on ne peut pas sortir ou montrer tant la personne est vulgaire. Ex. : "Son amie n'est pas sortable."

Sympa : adj. abrégé et familier de sympathique. Mot très employé pour qualifier des personnes, des lieux, une ambiance, un objet. Ex. : "Cette soirée était très sympa" ; contraire : pas possible.

Tenue de soirée : mention figurant sur un carton* d'invitation signifiant smoking pour les hommes et robe du soir pour les femmes.

Tout à fait : Exprime un accord ou une approbation. Ex. : "Il est tout à fait présentable".

 

Retour haut de page